Поверженные буквалисты Из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы
Уникальное предложение на покупку товара! Для этого воспользуйтесь скидкой интернет гипермаркета. Переходите по ссылке ниже!
Поверженные буквалисты Из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы
Поверженные буквалисты Из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы - корректный выбор для приобретения в онлайн магазине! Изготовитель известен своим достойным качеством товаров, закрепленным массовыми удачными отзывами профессионалов. Товар соответствует полным сегодняшним стандартам и создается исключительно из особых материалов. Поверженные буквалисты Из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы по доступной цене в данном интернет магазине. С целью окончательного подбора товара исследуйте фото, свойства, отзывы покупателей.
В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным вкусам и мировоззрению читателя. Показывается, как с помощью критических статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями, переводчики вели между собой нешуточную борьбу..В качестве развернутой иллюстрации к описываемому приводится история конфликта между И.А. Кашкиным, предложившим теорию реалистического перевода, и носителями иных переводческих взглядов – Е.Л. Данном и Г.А. Шенгели. Впервые публикуются архивные документы, относящиеся к...
Более полно о данной продукции есть возможность узнать в официальной онлайн-документации, поставляющейся в комплекте, а также на интернет-странице производителя. Вы имеете возможность ознакомиться с разными похожими продуктами категории «Прочие издания о филологических науках» и сопоставить их в рубрике «Похожие товары». Не забудьте использовать практичные дисконты, представленные на веб-сайте ОлшопПлюс
Allshopplus – отличный сервис по выбору и сравнению моделей товаров в интернет магазинах Москвы и Санкт Петербурга. Ресурс не занимается реализацией, но предлагает каталог «Прочие издания о филологических науках», где можно купить «Поверженные буквалисты Из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы» по выгодным ценам. Мы демонстрируем скидки и акции для магазинов для подбора максимально выгодного предложения. Совершить верный выбор посодействуют: полное описание, точные характеристики, выбор товаров по стоимости, информативные фотогалереи товаров, отзывы потребителей, рейтинг моделей товаров, сравнение предложений и многое другое. Копирование размещённых материалов онлайн сервиса, только с утверждённого одобрения администрации.