Сонеты: сборник сонетов

Сонеты: сборник сонетов - уместный выбор для приобретения в онлайн магазине! Товаропроизводитель хвалится своим уникальным свойством продукции, подтвержденным многолетними положительными откликами специалистов. Продукт отвечает всем актуальным правилам и производится исключительно из особых материалов. Сонеты: сборник сонетов по оптимальной цене в представленном интернет маркете. В целях максимального подбора товара рассмотрите изображения, параметры, отзывы покупателей.

Переводчик Борис Архипцев, подаривший русскоязычному читателю полное собрание сочинений Эдварда Лира, ныне входящее в фонд всемирно известной Бодлианской библиотеки Оксфордского университета, по завершении четвертьвекового подвижнического труда поставил себе еще более трудную задачу и выполнил эквиритмический (первый в России) перевод всего канона сонетов Шекспира. После классической английской поэзии нонсенса с ее лимериками и веселой чепухой -ренессансный сонет в высшем его проявлении. Невероятно? Но - осуществлено! Произведен перевод, не имеющий аналогов по части погружения в авторский замысел и по точности раскрытия его многократно превосходящий ставший легендарным пересказ С. Маршака, не уступая при этом последнему ни в музыкальности, ни в гармоничности.

Еще более детально о данной продукции есть возможность узнать в официальной информации, поставляющейся в комплекте, а также на странице магазина. Вы имеете возможность ознакомиться с иными подобными продуктами подборки «Книги о поэзии» и сравнить их в спецразделе «Похожие товары». Не упустите возможность активировать полезные промо-акции, выставленные на нашем веб-сайте Allshopplus